Translation for "suave y delicado" to french

Suave y delicado

• doux et délicat

Translation examples

doux et délicat

Había en él algo suave y delicado.
Il y avait chez lui quelque chose de doux, de délicat.

Tenía la voz aguda y un aspecto suave y delicado.
Il avait la voix haut perchée et l’air doux et délicat.

También es una especie de remedo de dragón en reposo, pero es suave y delicada.
Lui aussi est un genre de dragon mimétique, au repos, bien qu’il soit doux et délicat.

¿Y la rusa que acunaba al bebé del jersey suave y delicado?
Et qu’en était-il de la tante russe, serrant dans ses bras le petit garçon dans son doux et délicat pull-over ?

El vino era francamente bueno, un mamertino casi tan suave y delicado como el mejor falerno.
Le vin était excellent, un vieux mamertino presque aussi doux et délicat qu’un falerne.

La anciana señaló hacia el bosque, y de pronto la princesa vio arbustos de rosas salvajes con los pétalos más suaves y delicados.
La vieille lui désigna la forêt, et tout à coup la princesse aperçut des rosiers sauvages aux doux et délicats pétales.

Tendido a su lado, Khardan miraba absorto a la oscuridad sintiendo todavía el tacto de aquellos dedos sobre su piel, dedos tan suaves y delicados como las alas de una mariposa.
Allongé près d’elle, Khardan ouvrit les yeux sur les ténèbres. Il sentait encore la caresse des doigts sur sa peau, aussi doux et délicats que les ailes d’un papillon.