Translation for "suéter" to french

Suéter

• chandail
• pull
• pull-over

Translation examples

chandail

—¿Y el suéter del asesino?
« Et le chandail de l’assassin ?

—Pantalones y un suéter negro.
— Il avait un chandail noir par-dessus son pantalon.

Y yo ya le metía la mano por debajo del suéter.
Et je glissais ma main sous son chandail.

El suéter era barato, y daba muy poco calor.
Le chandail bon marché n'était pas bien chaud.

Pantalones de algodón y un suéter. ¡Qué pasado de moda!
Mon Dieu, des pantalons et un chandail, c'est d'un démodé !

No sé cómo es la gente que se pone suéter.
Les gens qui mettent des chandails, je ne sais pas qui c’est.

Hay un bulto rectangular debajo de su suéter.
On distingue nettement une forme rectangulaire sous son chandail.

—¿A alguien se le ocurre algún suéter en el que no pensaran?
« L’un de vous pense-t-il à certains chandails qu’ils n’ont pas fait essayer ?

Arrojó el suéter sobre la única silla del cuarto.
Il jeta son chandail sur l’unique chaise de la chambre.

Levanta el suéter de Carol, y luego la camiseta.
Elle remonte le chandail de Carol, puis sa camisole.

pull

—No es más que un suéter.
— Ce n’était qu’un pull.

—¿Qué ha sido del suéter?
— Qu’as-tu fait du pull ?

Unos pantalones y un suéter.
Un pantalon et un pull.

Me quité el suéter.
J’ai enlevé le pull.

—Quitemos ese suéter.
« Et si on enlevait ce pull ? »

—¿Alguien ha visto mi suéter?
– Tu as vu mon pull ?

El suéter que yo había tenido a su edad.
Le pull que j’avais porté quand j’avais son âge.

– Richard se estiró el suéter-.
Richard tira sur son pull.

Por cierto, estabas muy guapo con tu suéter.
Tu étais adorable dans ce pull, d’ailleurs.

Le tiro de la manga del suéter:
Je tire sur la manche de son pull.

pull-over

Se puso el suéter sobre la blusa;
Elle enfila le pull-over sur son chemisier.

Ahora tenía puestos el suéter y la combinación.
Elle était à présent en pull-over et combinaison.

Entonces deslizó el suéter dentro de la bolsa.
Elle glissa le pull-over dans son sac.

Y tengo… vamos a ver… ¡ah, sí, un suéter!
Et j’ai aussi… voyons… ah, un pull-over !

Era la sangre lo que hacía que el suéter ya no fuera blanco.
Son pull-over n’était plus blanc à cause du sang.

Bajo el suéter se le dibujaba un poco el pecho.
Sa poitrine se dessinait legerement sous le pull-over.

Colocó la cabeza sobre el suéter doblado y se dispuso a dormir.
Elle posa la tête sur son pull-over et s’endormit.

Los pantalones cortos y el suéter descansaban en el suelo, a sus pies.
Son short et son pull-over étaient par terre à ses pieds.

Iba a utilizar aquel suéter como almohada.
Quant au pull-over, elle l’utiliserait comme oreiller.

Se ciñó las mangas del suéter. –¿Tienes frío?
Elle serra autour d’elle les manches du pull-over. “Avez-vous assez chaud ?