Translation for "su fallecimiento" to french

Su fallecimiento

• sa disparition

Translation examples

sa disparition

—¿Es todo lo que tenéis que decir de su fallecimiento? —le demandó ella.
— C’est tout ce que vous avez à dire sur sa disparition ? lui demanda-t-elle.

Espero haber tenido alguna responsabilidad en su fallecimiento.
J’espère avoir une responsabilité dans sa disparition. »

Ningún periódico anuncia su fallecimiento al mundo.
Aucune gazette n'annonce au monde sa disparition.

Los fallecimientos de todos los demás estuvieron rodeados de rumores de asesinato.
Des rumeurs de meurtre entouraient la disparition de tous les autres.

La propia tierra parecía guardar luto por su fallecimiento.
Même la terre semblait porter le deuil de sa disparition.

Y si lo hacían, ¿sería antes, o después del fallecimiento de la señora Courtin?
Et s’il l’était, serait-ce avant ou après la disparition de Mme Courtin ?

—Lamento mucho el fallecimiento de tu padre y la desaparición de tu madre —dijo Richard.
— Je suis désolé pour ton père, et navré pour la disparition de ta mère…

Saben que eres tú quien ha querido este encuentro, saben que es con motivo del fallecimiento de Mourad.
Ils savent que c’est toi qui as souhaité cette rencontre, ils savent que c’est à l’occasion de sa disparition.

Reconozco que mi temprano fallecimiento sería una terrible tragedia para tu proyecto.
Bien entendu, ma disparition prématurée serait une très grande tragédie… pour votre projet.

Quizá fuera eso lo más duro de su fallecimiento: la ausencia repentina y brutal de sus conversaciones.
C’est peut-être ce qui avait été le plus dur dans sa disparition. L’absence soudaine et brutale de leurs discussions.