Similar context phrases
Translation examples
La sabiduría de todas las filosofías, verdaderamente de todas, que no se ponen de acuerdo en nada salvo, quizá, en la idea de que la humanidad nunca es identidad de sí misma, nunca está en igualdad consigo misma y que solo es duradera si, mediante la acción, ya sea por la contemplación, por la empresa spinoziana de aumentar su potencia de ser o por el beso divino, la vida sale del confinamiento en el que vive en su estado original.
C’est la sagesse de toutes les philosophies, vraiment toutes, en désaccord sur tout, sauf, peut-être, sur l’idée que l’humanité n’est jamais identité à soi, jamais égalité avec soi – et qu’elle n’est durable que si, soit par l’action, soit par la contemplation, soit par l’effort spinozien pour augmenter sa puissance d’être, soit par le baiser divin, elle sort du confinement qu’est la vie à l’état natif.
¡Y si no ves eso, no eres digno de ser llamado spinoziano!
Et si tu ne vois pas ça, tu ne peux pas t’estimer spinoziste ! »
Más de cuarenta años han pasado desde aquella mañana spinoziana en el austero despacho de Ben Gurión.
Plus de quarante ans ont passé depuis ce matin spinoziste dans le bureau ascétique de Ben Gourion.
–Como spinoziano te digo sin ninguna sombra de duda que la esencia de las enseñanzas de Spinoza, Spinoza en dos palabras, se puede resumir en esto: ¡El hombre siempre tiene que conservar la calma!
« En tant que spinoziste, je t’affirme sans l’ombre d’un doute que l’essentiel de la théorie de Spinoza peut se résumer ainsi : il faut toujours garder son sang-froid !
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test