Translation for "epizootias" to french

Epizootias

• épizooties
• epizooties

Translation examples

épizooties

«Estudios sobre algunas epizootias de Indochina».
Études sur quelques épizooties de l’Indochine.

Yo tenía seis meses cuando ella partió a Uzbekistán para un largo viaje de estudios, acompañando a un grupo de sabios que, por su parte, estudiaban la epizootia del cordero.
J’avais six mois quand elle est partie pour un long voyage d’études en Ouzbékistan, sous le couvert d’un groupe de savants qui étudiaient, eux, l’épizootie du mouton.

EN NHA TRANG A su regreso, Yersin emprende la creación de un modesto centro de estudios de epizootias, las enfermedades contagiosas animales, imagina cómo serán las construcciones y la crianza.
à Nha Trang Dès son retour, il entreprend l’installation d’un modeste centre d’étude des épizooties animales, il imagine les constructions et les élevages.

Cierra el cuaderno de Agricultura, abre el cuaderno de Epizootias, después el cuaderno de Avicultura, vuelve a cerrarlos, frunce el ceño, se le ocurre una nueva idea.
Il referme le carnet Agriculture, ouvre le carnet Épizootie, puis le carnet Aviculture, les referme, fronce les sourcils, lui vient une nouvelle idée.

Hizo concebir esperanzas a las mujeres estériles, envió ensueños a los viejos celosos para tranquilizarles acerca de la fidelidad de sus esposas, puesta en duda injustamente, y mantuvo alejadas de la comarca las pestes, las epizootias, las hambres, las tempestades, los dragones de Capadocia.
elle faisait concevoir des espérances aux femmes jusque-là stériles, envoyait des songes aux vieillards jaloux pour les rassurer sur la fidélité de leurs jeunes épouses injustement soupçonnées, tenait éloignés de la contrée les pestes, les épizooties, les famines, les tempêtes et les dragons de Cappadoce.

Porque eso era lo que producían cada una de esas guerras, asesinos, a partir de personas que no habrían pegado jamás a su perro ni soñaban siquiera con pegarle, y se les entregaba una multitud de hombres desnudos y atados, y se les hacía reinar sobre rebaños de hombres amputados por el hecho colonial, masas de las cuales no se conocía el número y de las cuales se podía abatir una parte para preservar el resto, como se hace con los rebaños para prevenir las epizootias.
Car cela en produisait, des assassins, chacune de ces guerres, à partir de gens qui n’auraient jamais battu leur chien, ou ne rêvaient même pas de le battre, et on leur livrait une multitude d’hommes nus et attachés, on les faisait régner sur des troupeaux d’hommes amputés par le fait colonial, des masses dont on ne connaissait pas le nombre, et dont on pouvait abattre une partie pour préserver le reste, comme on le fait dans les troupeaux pour prévenir les épizooties.