Translation for "soplé" to french

Soplé

• je soufflais
• j'ai fait sauter

Translation examples

je soufflais

Me acerqué a ella y le soplé en una oreja.
Je m’approchai d’elle et lui soufflai dans l’oreille.

Soplé el café para que se enfriase un poco.
Je soufflai sur mon café pour le faire refroidir.

Me arrodillé y soplé la película de polvo.
Je m’agenouillai et soufflai sur la pellicule de poussière.

Soplé las velas y salí al jardín.
Je soufflai les bougies et sortis dans le jardin.

Cogí una y soplé dentro: estaba vacía.
J’en saisis un et soufflai dedans : il était creux.

Tomé el machete y soplé la sangre que quedaba.
Je pris ma machette et en soufflai ce qui restait de sang.

—No le haré ningún daño —le soplé al oído—. No grite, se lo ruego.
Je ne vous ferai pas de mal, soufflai-je à son oreille.

Soplé una tras otra las pocas plumas que se le habían enredado en el pelo;
Je soufflai un à un les quelques duvets pris dans sa chevelure ;

Me senté muy tieso ante la máquina y me soplé los dedos.
Je me redressai devant la machine à écrire et soufflai sur mes doigts.

Luego soplé suavemente para apagarla, la dejé caer en el cenicero y dije:
Je la soufflai doucement et, la jetant dans le cendrier, je dis :