Translation for "soplan" to french

Soplan

• ils soufflent

Translation examples

ils soufflent

Sus pulmones soplan llamas.
Ses poumons soufflent des flammes.

Los diamantes soplan vidrio.
Les Carreaux soufflent le verre.

pero estamos preservadas de los vientos que soplan fuera.
mais nous sommes préservées des vents qui soufflent à l’extérieur.

—No se preocupe —me soplan al oído Sus Ilustrísimas—.
« Ne vous inquiétez pas, me soufflent à l’oreille Leurs Seigneuries.

Allá donde los vientos alisios soplan,
Là-bas où soufflent les Alizés,

– ¿Hacia dónde soplan los vientos en esta región?
— « Comment soufflent les vents, dans cette région ? »

– ¿Los vientos?… Por aquí soplan hacia el giro.
— « Les vents ?… Ici, ils soufflent vers l’orient.

Ahora soplan, no desde el desierto, sino desde la ciudad.
Ils soufflent non plus du désert, mais de la cité.

Sobre los capullos de mayo soplan los duros vendavales.
Sur les bourgeons de mai soufflent les durs autans.

Termina el invierno. Los cálidos vientos soplan del sur.
L’hiver s’achève. Les vents chauds soufflent du sud.