Translation for "soplado en" to french

Soplado en

• soufflé
• insufflé

Translation examples

soufflé

—De cristal soplado. Extraordinaria.
— Le verre soufflé. Extraordinaire.

Todo el mundo ha soplado molinillos.
Tout le monde a soufflé sur des pissenlits.

Si hubieras soplado con más fuerza.
Si seulement tu avais soufflé un peu plus fort.

Un español. —¡Yo nunca he soplado una gaita!
Un Espagnol. — Je n’ai jamais soufflé dans une gaita de ma vie !

¿Nunca los ha soplado de pequeño? —Claro que sí.
Vous n’avez jamais soufflé dessus étant petit ? — Évidemment.

—le había soplado Lucas. —¿Quién? —Amadieu… el jefe…
lui avait soufflé Lucas. — Qui ? — Amadieu… Le patron…

—Otra pieza soplada —dijo el capitán Segura.
— Je souffle, dit le capitaine Segura.

O al menos había esparcido las primeras ascuas y las había soplado.
Au moins soufflé sur les premières braises.

—Ha sido Marco, que me lo ha soplado mal a propósito.
— Marco a fait exprès de me souffler une mauvaise réponse.