Translation for "sopla las velas" to french

Sopla las velas

• souffle les bougies
• souffler les bougies

Translation examples

souffle les bougies

—¿Vas a dejar que el niño sople las velas, Leonie?
Tu comptes laisser le petit souffler ses bougies, Leonie ?

—Piensa en un deseo y sopla las velas —dijo Kyle.
— Fais un vœu et souffle les bougies, dit Kyle.

En las fotos, mi ex esposa hace un gran papel: sostiene el pastel mientras Michelle sopla las velas o ayuda a la niña a abrir los regalos.
Sur les photos, mon ex-femme est très présente : on la voit tenir le gâteau pendant que Michelle souffle les bougies, l’aider à ouvrir les paquets, etc.

Su madre sopló las velas del pastel que habían colocado sobre una mesita que ocupaba un hueco entre la diminuta cocina y una sala de estar rnás espaciosa; lo comieron en silencio y sorbieron el té al ritmo de las agujas del reloj de pared que había sobre ellos y del zumbido del aire acondicionado.
Après que sa mère eut soufflé les bougies sur son gâteau, à la petite table dans l’alcôve entre la minuscule cuisine et le salon plus spacieux, ils mangèrent tranquillement leur part, puis sirotèrent leur thé dans un silence seulement troublé par le tic-tac de l’horloge sur le mur au-dessus d’eux et le ronronnement du climatiseur.