Translation for "sopas de pescado" to french

Sopas de pescado

• soupes de poisson

Translation examples

soupes de poisson

– Mi señora no es una intelectual, pero sabe cocinar excelentes sopas de pescado.
— Ma vieille épouse n’est pas une intellectuelle, mais elle est très forte pour la soupe de poissons.

Existen, como es lógico suponer, tantas versiones de sopas de pescado como puertos hay en las orillas de cada continente;
Comme on peut logiquement le supposer, il existe autant de versions de soupes de poisson qu’il y a de ports sur les côtes de chaque continent ;

Hélène, su mujer, las mencionaba alguna vez, con madame Péchade por ejemplo, pero era sobre todo para quejarse de los bistecs cocidos en aceite, de la sopas de pescado, de los mosquitos y de los escorpiones.
Hélène, sa femme, en parlait parfois, avec Mme Péchade, par exemple, mais c’était pour se plaindre des beefsteaks cuits à l’huile, des soupes de poissons, des moustiques et des scorpions.

Sopas de pescado de todo tipo y de cola de buey, calditos, carnes de canguro al vapor, guisos de ostras, tartas hechas con los elementos más variados, platos para comidas de gala y para breves pausas durante las exploraciones por el salvaje bush.
Soupes de poissons de tous les types et de queue de bœuf, bouillabaisses, viande de kangourou cuite à la vapeur, sauces aux huîtres, tartes confectionnées avec les éléments les plus disparates, plats pour dîners de gala ou pour courtes pauses durant les tournées d’inspection dans le bush sauvage.

La Guía de las bendiciones era una lista de setenta páginas de cientos de alimentos diferentes, dividida en diferentes capítulos: Sopas, Panes, Pescados, Postres. Estuve hojeándola, poco a poco comprendí el alcance del reto que me esperaba, y enseguida me entró un hambre atroz. ¿Falafel?
Le Guide des bénédictions était une liste de plusieurs centaines d’aliments classés en plusieurs chapitres sur soixante-dix pages : Soupes, Pains, Poissons, Desserts… Je me suis mis à le feuilleter, découvrant peu à peu le défi formidable qu’il représentait et m’apercevant soudain que l’eau m’était venue à la bouche. Falafels ?