Translation for "guiso de pescado" to french

Guiso de pescado

• ragoût de poisson

Translation examples

ragoût de poisson

—Guiso de pescado y otra copa —anunció.
– Ragoût de poisson, dit-elle, et un autre petit verre.

¿Habrán sido capaces de cenar el guiso de pescado y las fresas?
Ont-elles trouvé le courage de manger ? De profiter du ragoût de poisson, des fraises ?

Brett había abierto la despensa y calentó un poco de guiso de pescado.
Brett avait découvert le garde-manger et s’était mis à réchauffer un ragoût de poisson.

Sirvió la humeante comida en tazones, y Keel olió el delicioso aroma del guiso de pescado.
Il servit dans des bols une nourriture fumante et Keel reconnut le fumet d’un ragoût de poisson.

—Tengo una olla con mi guiso de pescado al fuego —anunció William, desapareciendo arrastrando los pies en dirección a la cocina—.
– J’ai fait mon ragoût de poisson, il est sur le feu, annonça le vieil homme en regagnant la cuisine d’un pas traînant.

Terminó su almuerzo —un guiso de pescado con mucha pimienta— y luego charló tranquilamente con un grupo de camioneros que ocupaba la mesa contigua.
Il termina son repas, un ragoût de poisson pimenté, et s’adressa d’un ton détaché aux camionneurs installés à la table voisine.

—Creo que tu madre lo está haciendo bien —dijo Ashley, mientras removía un cazo en el que bullía un aromático guiso de pescado cargado de pimienta—.
— Je trouve qu’elle s’en sort très bien, dit Ashley en remuant un ragoût de poisson épicé à l’odeur alléchante.

Pasteles de pescado, guisos de pescado, carpas, sardinas, caballas, salmones y mariscos, platos de huevos, de aves de corral y otros animales de pluma.
Pâtés de poisson, ragoûts de poisson, carpes, brochets, tanches, brèmes, saumons et bars, plats d’œufs, volailles, gibiers de plume ;

En la cocina había un guiso de pescado y pan francés en la mesa; una vela sin encender y servilletas holandesas almidonadas con un dibujo de Delft.
Un ragoût de poisson mijotait dans la cuisine, où la table était dressée, avec une baguette toute fraîche, une bougie non encore allumée et des ser viettes de table hollandaises empesées, décorées d’un motif de Delft.