Translation examples
Flynn lamiéndose las manos y sonriendo, lamiendo y sonriendo.
Flynn léchant ses mains et souriant, les reléchant et souriant encore.
—responde sonriendo—.
répond-il en souriant.
—contestó él sonriendo—.
répliqua-t-il en souriant.
– le dijo sonriendo.
lui dit-il en souriant.
—pregunté, sonriendo—.
demandai-je en souriant.
—preguntó sonriendo.
me demanda-t-il en souriant.
—¿Y tú? —replicó él, sonriendo.
— Et toi ? répliqua-t-il en souriant.
Se irguió, sonriendo.
Il se redressa en souriant.
—dijo ella sonriendo—.
dit-elle en souriant.
—preguntó ella, sonriendo.
— Ou ? dit-elle en souriant.
Él le estaba sonriendo.
Il était en train de lui sourire.
¿Estaba yo sonriendo?
Vous m’avez vu sourire ?»
¿Por qué estará sonriendo?
Qu’est-ce qui le fait tant sourire ?
Él ya estaba sonriendo.
Mais son sourire allait s'élargissant.
¿Estaba sonriendo yo?
Étais-je réellement en train de sourire ?
Ella continuó sonriendo.
Elle continua de sourire.
Me sorprendí sonriendo.
Je me surpris à sourire.
explicó sonriendo-.
expliqua-t-elle avec un sourire.