Similar context phrases
Translation examples
—No te guardo rencor. Sonreíamos, aun sin querer.
« Je ne t’en veux pas… » Nous avons souri, malgré nous.
Y sonreíamos porque parecía que significaba algo, que la cicatriz no intentaba que yo siguiera enferma.
Et nous nous sommes souri, car nous sentions que tout cela avait une signification : ce n’était pas de la cicatrice que mes complications venaient.
Cuando nos preguntaban de dónde éramos, nos mirábamos y sonreíamos, tímidos como una novia joven.
Et quand ils nous ont demandé d’où nous venions, nous les avons regardés et nous leur avons souri avec la timidité de petites filles mariées de force.
Nos sonreíamos a menudo, de hecho nos sonreímos tanto al principio que la sonrisa se convirtió en mi gesto natural. A veces me sorprendía sonriendo a las vendedoras de pan y a las revisoras del tranvía, al igual que a todos los niños de mi clase.
On se souriait souvent, en fait nous nous sommes tellement souri au début que le sourire était devenu une mimique naturelle pour moi : je me surprenais à sourire aux vendeuses de pain ou de billets de tram, et à chacun des enfants que j’avais en classe.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test