Translation for "nous avons souri" to spanish

Nous avons souri

• sonreímos
• sonreíamos

Translation examples

sonreímos

On s’est regardés et souri.
Nos miramos y nos sonreímos.

nous nous sommes regardés et avons souri.
Nos miramos y sonreímos.

Nous nous sommes regardés, souri, donné l’accolade.
Nos miramos, nos sonreímos el uno al otro, nos abrazamos.

Je m’étais retourné, nos regards s’étaient croisés, nous avions souri.
Me volví, se nos cruzaron las miradas y sonreímos.

Lorsque Montse nous l’avait annoncé, nous avions souri et l’avions félicitée.
Cuando Montse nos lo contó, nosotras sonreímos, la felicitamos.

Puis, nous nous sommes souri, et nous nous sommes léché les joues.
Entonces sonreímos y nos dimos un lengüetazo en la mejilla del otro.

Mon frère et moi avons immédiatement souri et pensé la même chose.
Mi hermano y yo de inmediato nos sonreímos y pensamos lo mismo.

Je souris à Lorita, ou Loreena, Samantha lui sourit et elle nous sourit aussi.
Sonreímos a Lorita o Lorina y ella nos sonrió.

sonreíamos

« Je ne t’en veux pas… » Nous avons souri, malgré nous.
—No te guardo rencor. Sonreíamos, aun sin querer.

Et nous nous sommes souri, car nous sentions que tout cela avait une signification : ce n’était pas de la cicatrice que mes complications venaient.
Y sonreíamos porque parecía que significaba algo, que la cicatriz no intentaba que yo siguiera enferma.

Et quand ils nous ont demandé d’où nous venions, nous les avons regardés et nous leur avons souri avec la timidité de petites filles mariées de force.
Cuando nos preguntaban de dónde éramos, nos mirábamos y sonreíamos, tímidos como una novia joven.