Translation for "sonoramente" to french

Sonoramente

• sonoriquement
• une voix sonore

Translation examples

une voix sonore

—Streptobacillus moiliformus —sentenció sonoramente.
« Streptobacillus monolifoimis, déclara-t-il d’une voix sonore.

-No sólo -dijo Radcliffe sonoramente pero con voz muy fría-.
— Pas seulement, dit Radcliffe très froidement, d’une voix sonore.

–Vos sois sir Huillam d'Averc -dijo sonoramente el Guerrero de Negro y Oro -.
— Vous êtes le sire Huillam d’Averc, dit d’une voix sonore le Guerrier d’Or et de Jais.

Se echó atrás la capa y comenzó a hablar sonoramente en estirio, realizando al mismo tiempo los intrincados gestos del hechizo, y al fin juntó las manos.
Il rejeta en arrière sa cape bleue et se mit à parler en styrique d’une voix sonore tout en traçant avec les mains le sortilège compliqué. Il finit par claquer sèchement les mains.

Mira —dijo sonoramente—: ¿Quieres ver al djinn que hay aquí? —¡No! —chillé yo asustado; pero— ¡Sí! —vociferó mi hermana, el Mono de Latón, desde la cama de al lado… y, encogiéndonos los dos, con un terror excitado, lo vimos desenroscar la tapa y, espectacularmente, tapar el cuello de la botella con la palma de la mano;
« Regarde, dit-il d’une voix sonore, tu veux voir le djinn qui est à l’intérieur ? » J’ai hurlé de frayeur : « Non ! » Mais : « Oui ! » cria à tue-tête, dans le lit voisin, ma sœur, le Singe de Cuivre… et, blottis l’un contre l’autre de plaisir et de terreur, nous l’avons regardé dévisser le bouchon et couvrir de façon théâtrale le goulot avec la paume de sa main ;