Translation for "son los pies y los pies" to french

Son los pies y los pies

• sont les pieds et les pieds

Translation examples

sont les pieds et les pieds

Claro, ahora hay que aplastarlas con los pies. —¿Con los pies?
Faut qu'on les écrase avec nos pieds nus. – Nos pieds ?

Le hago cosquillas en la planta de los pies, y sus pies se encorvan.
Je lui chatouille la plante des pieds, et ses pieds se courbent.

HAMM (irritado): ¿Qué llevas en los pies? CLOV: ¿Mis pies?
HAMM (agacé). — Qu’est-ce qu’ils ont, tes pieds ? CLOV. — Mes pieds ?

Mira a sus pies y sus pies emergen de un charco de luz.
Vous regardez à vos pieds et vos pieds émergent d’une flaque de lumière.

Aunque, casi te asombras, te quedan tus pies, y los pies son el camino.
Toutefois, tu es presque surpris, tu as encore tes pieds et les pieds sont le chemin.

—¡Sí! —Es que, er, yo lo tomé para mi oficina así ponía mis pies adentro... —¿Sus pies?
— Oui ! — Seulement, je… euh… je l’ai emporté dans mon bureau pour me plonger les pieds dedans… — Les pieds ?

Estaba desnudo ante ella, sus pies contra sus pies juntos y su deseo erguido hacia las estrellas. La miraba.
Il était nu debout devant elle, ses pieds contre ses pieds joints, et son désir dressé vers les étoiles. Il la regardait.

o, mejor dicho, bajo la mente que veía los pies, porque sus pies se le volvieron de pronto completamente extraños;
ou plutôt sous l’esprit qui voyait les pieds, car ses pieds n’étaient soudain plus rien pour lui ;

Mueve esas piernas, isleño de pies de plomo. Ahí va otro ataque; vamos, esquívalo. Los pies, Conor; los pies».
Attention au jeu de jambes. Bougez donc vos pieds, espèce de lourdaud insulaire ! Encore. Je vous porte une botte, donc parez. Vos pieds, Conor, vos pieds !