Translation examples
—¿Empezado? ¿Qué es lo que ha empezado?
— Ça commence. — Qu’est-ce qui commence ?
—No he sido yo quien ha empezado.
— Ce n’est pas moi qui ai commencé.
–Ya las hemos empezado.
— Nous avons commencé.
Pero no eres tú el que ha empezado.
Mais ce n’est pas toi qui as commencé.
¿Qué es lo que había empezado?
Qu’est-ce qui avait commencé ?
«Empezado, por la mitad…» —¿Jason? «Solo empezado.
«Commencée, à moitié...» — Jason? « Seulement commencée.
La ópera había empezado.
L’opéra avait démarré.
La partida ya estaba empezada.
Le jeu avait déjà démarré.
Había empezado la cuenta atrás.
Le compte à rebours avait démarré.
—Empezad con algo suave.
— Démarre avec quelque chose de doux.
Había empezado como minero.
Il avait démarré dans la vie comme mineur.
Había empezado la fiebre de la basura.
La ruée vers les immondices avait démarré.
Todo había empezado de forma inocente.
Tout avait démarré de manière innocente.
Podrían haber empezado antes.
Il aurait pu démarrer plus tôt.
—Ha empezado fatal. Eso es todo.
— Bah, ça a mal démarré. C’est tout.
Yo no supe ni cómo había empezado el jaleo.
Moi, je savais même pas comment ça avait démarré.