Translation for "someras" to french

Someras

• peu profond

Translation examples

peu profond

—Aquí el agua es bastante somera.
— L’eau est suffisamment peu profonde ici.

Se encuentran sobre un terreno elevado, y la fortaleza se alza en un valle somero.
La forteresse occupait une vallée peu profonde.

Inmediatamente a su derecha había una zanja, pero era somera y al descubierto.
Tout près, sur sa droite, il y avait un fossé, mais celui-ci était peu profond et exposé.

Había peces de colores en la somera cuenca donde el agua caía.
Il y avait des poissons rouges dans le bassin peu profond où l’eau s’épanchait.

El elfo llegó a un arroyo somero que corría entre los árboles.
Silwyth arriva à un ruisseau peu profond qui coulait parmi les arbres.

Sus aguas son espesas y pesadas, cenagosas y lentas, someras en casi todo su recorrido.
Ses eaux sont lentes et boueuses, souvent peu profondes ;

Las olas del océano Atlántico se estaban acumulando sobre la somera plataforma continental.
Les vagues de l’océan Atlantique s’amoncelaient sur le plateau continental peu profond.

Vadeos de cálidas y someras lagunas en las que no acecha monstruo alguno. —¡Por aquí! ¡Por aquí!
Des étangs chauds et peu profonds où ne se tapit aucun monstre, « Par ici !

En aquel paraje, corriente arriba de Fredericksburg, el río era muy somero y rocoso y marcaba la línea del límite de navegación.
La rivière à cet endroit était peu profonde et parsemée de rochers.

La experiencia es parecida a errar por los jardines de coral de un mar tropical: somero pero complejo.
C’est comme se promener dans les jardins de corail d’une mer tropicale : peu profond mais complexe.