Translation for "sombras de gris" to french

Sombras de gris

• nuances de gris

Translation examples

nuances de gris

No hay una línea neta, solamente sombras de gris que se fusionan inadvertidamente con otras —a pesar de lo cual un extremo es manifiestamente blanco y otro es claramente negro.
Il n’existe pas de démarcation claire, seulement des nuances de gris qui se fondent imperceptiblement les unes dans les autres – néanmoins, une extrémité est manifestement blanche et l’autre tout aussi indubitablement noire.

Desafortunadamente, nuestro sistema legal opera en términos rígidamente blanco o negro —legal o ilegal, ni sombras ni grises— y eso provoca un desajuste, reforzado por nuestro uso de las palabras como etiquetas.
Malheureusement, nos lois s’appuient sur le blanc et le noir – légal ou illégal, aucune nuance de gris –, ce qui provoque des incohérences, amplifiées par les mots que nous utilisons comme étiquettes.

Parecía totalmente negra, más oscura que la noche que la rodeaba; ningún reflejo de las estrellas en sus paredes de piedra, ningún relieve en su forma, ninguna sombra de gris.
L’église apparaissait totalement noire, plus sombre que la nuit qui l’entourait, sans aucun relief, aucune nuance de gris, ses murs ne reflétant rien de la lumière des étoiles.

Después de mi antepenúltimo turno del día, había recorrido tres cuartas partes del Boulevard que transcurre bajo Joyland Avenue cuando el mundo empezó a alejarse flotando en sombras de gris.
J’avais terminé mon avant-dernier tour de la journée, et déjà remonté les trois quarts du Boulevard, sous Joyland Avenue, quand j’ai senti le monde se mettre à tournoyer en passant par cinquante nuances de gris.