Translation for "solipsista" to french

Solipsista

• solipsiste

Translation examples

solipsiste

Cuando éramos unos chiquillos solías decirme que yo era un solipsista, y un solipsista de brío y determinación muy poco comunes.
Quand nous grandissions, tu disais que j’étais un solipsiste, et un solipsiste d’une vivacité et d’une fermeté inhabituelles.

Para un solipsista no existe la realidad objetiva, sólo la subjetiva.
Pour un solipsiste, la réalité objective n’existe pas.

Y no necesito que un antiguo solipsista de Konishi me hable de los traumas del carneval. —¿No?
« Et je n’ai pas besoin d’un solipsiste de Konishi pour me parler des traumas du carnaval.

¿Si las polis solipsistas hubiesen empezado a parecer más ingeniosas que el propio universo...?
Si les polis solipsistes avaient paru soudain plus inventives que l’univers lui-même…

Sabido es que Schopenhauer trata al solipsista de «loco encerrado en un blockhaus inexpugnable».
On sait que Schopenhauer traite le solipsiste de « fou enfermé dans un blockhaus imprenable ».

ahora bien, el solipsista no dice otra cosa: es no menos cierta, responderá, pero tampoco más.
mais le solipsiste ne dit pas autre chose : elle est aussi sûre, dira-t-il, mais pas plus.

Mis manejos con las mujeres, lo admito, eran crueles e impúdicos y desleales, y solipsistas hasta el punto de la malevolencia.
Mes rapports avec les femmes, je l’avoue, étaient impitoyables, inexcusables, implacables et solipsistes jusqu’à la malveillance.

Era una actitud personal, casi egoísta, pero Jen sabía desde hacía tiempo que era solipsista.
Cela pouvait paraître égotiste, mais Jen savait depuis longtemps qu’elle était de tendance « solipsiste ».

Soy consciente de mi propia autoconsciencia…, y hasta ahí es hasta donde un honesto solipsista puede llegar.
Je suis bien conscient d’être moi-même conscient... et je crois qu’un honnête solipsiste ne peut aller plus loin.