Translation for "somático" to french

Somático

• somatique

Translation examples

somatique

—¿Qué son células somáticas?
— Des cellules somatiques ?

Todo el componente somático era evitado;
Tous les obstacles somatiques étaient supprimés ;

Su buen amigo una realidad somática muy sólida.
Il était désormais son ami : une réalité somatique solide.

El síndrome fue bautizado como DS, depresión somática.
On avait baptisé ce syndrome D.S., dépression somatique.

Las consecuencias somáticas poseían un carácter de manual.
Les conséquences somatiques semblaient extraites d’un manuel.

Simona Somaini estaba sufriendo una transformación somática.
Simona Somaini était en train de subir une transformation somatique.

—No le sigo. —Pertenecen a la escuela somática —dijo Younger—.
— Je ne vous suis pas. — Ils appartiennent à l’école somatique, ajouta Younger.

Alguna clase de aliada, por lo menos a nivel somático.
Une espèce d’alliée, au moins à un niveau somatique.

Se trataba de una transformación somática que nacía de su reacción paranormal.
Cette énurésie lacrymale était la transposition somatique de sa réaction paranormale.

Le habían robado el único poder somático que había sido suyo, su control.
L’unique pouvoir somatique qu’il possédait sur lui-même, qu’il contrôlait, venait de lui être arraché.