Translation examples
Más de doscientos guerreros fueron testigos del solemne juramento.
Plus de deux cents guerriers assistaient à ce serment solennel.
Ella le arrancó a su hija un solemne juramento de castidad, y luego se quejó ante mí.
Elle fit prêter à sa fille un solennel serment de chasteté, puis vint se plaindre à moi :
—Apretó con fuerza la mano de Perraine, formulando sin palabras un solemne juramento.
Il serra très fort la main de Perraine en guise de serment muet.
Pero me niego a convertirme en un traidor y a quebrantar mi solemne juramento, empuñando la espada contra mi faraón.
Mais je ne me transformerai pas en traître, je ne briserai pas mon serment en levant mon épée contre mon roi.
Debía regresar urgentemente a Roma, aunque para ello tuviese que violar su solemne juramento.
Elle devait absolument retourner à Rome, mais pour cela, il lui fallait violer son serment solennel.
El conductor-cobrador se colocó una mano a la altura del corazón en señal de solemne juramento.
Le chauffeur-contrôleur porta une main à la hauteur de son cœur, en signe de serment solennel.
Al igual que esos extraordinarios personajes de la Biblia que hacen un solemne juramento agarrándose el uno al otro por los testículos.
Comme ces gens extraordinaires, dans la Bible, qui prêtent un serment solennel en se tenant mutuellement les testicules.
Abrid las puertas y os ofrezco mi solemne juramento: cualquiera que lo desee podrá salir e irse sin que lo molestemos.
Ouvrez vos portes et je vous fais un serment solennel : quiconque le désire pourra partir, il ne lui sera fait aucun mal.
Anoche se, enteraron de que los cerdis han vuelto a matar, aunque hicieron el solemne juramento de no dañar a ningún ser humano.
Hier soir, ils ont appris que les piggies ont tué à nouveau, alors même qu’ils avaient fait le serment solennel de ne pas faire de mal à un être humain.
Su Muy Sublime Majestad propone al Hombre-Montaña, recientemente llegado a nuestros celestiales dominios, los artículos siguientes, que por solemne juramento él viene obligado a cumplir:
Sa très haute Majesté propose à l’homme Montagne les articles suivants, lesquels, pour préliminaire, il sera obligé de ratifier par un serment solennel:
En este hermoso día, en medio del trinar de los pájaros y de los efluvios olorosos del café, hagamos este solemne juramento: «Estas dos cruces sólo serán vendidas al contado rabioso».
En cette journée, parmi les chants d’oiseaux et l’odeur du café, faisons un serment solennel : Les deux croix ne seront vendues que contre argent comptant. »
Una noche, delante de todos los Rist reunidos, hizo el solemne juramento de no volver a poner los pies en la casa de la Rue Gargoulleau y de no volver a ver a Mademoiselle Berthe.
Un soir, devant tous les Rist réunis, il avait fait le serment solennel de ne jamais remettre les pieds dans la maison de la rue Gargoulleau et de ne pas revoir Mlle Berthe.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test