Translation examples
Es un soldado. Los soldados mueren.
C’est un soldat, et les soldats meurent.
—Son soldados…, soldados blancos.
— Ce sont des soldats — des soldats blancs.
Somos soldados, y los soldados no tienen futuro.
On est des soldats, et les soldats n’ont pas d’avenir…
—Los soldados especiales. —¿Es soldado?
— Les soldats des forces spéciales. — C’est un soldat ?
—Soldado. Una especie de soldado.
— Soldat. Enfin, un genre de soldat.
Y soldados. Montones de soldados.
Ainsi que des soldats, un nombre impressionnant de soldats.
Era soldado, y todos los que no eran soldados eran civiles.
Il était un soldat – tous ceux qui n’étaient pas des soldats étaient des civils.
Soy un soldado, y los soldados medran en la guerra.
Je suis un militaire et les militaires aspirent à faire la guerre.
—Oliver era un soldado.
— Oliver était un militaire.
–¿Es asunto suyo, soldado?
– C’est votre boulot, militaire ?
¿Es esa una contestación, soldado?
Est-ce que c’est une réponse, militaire ?
–De un soldado desaparecido.
— Un militaire manquant.
—¿Su hijo es soldado?
— Votre fils est militaire ?
–¿Tiene alguna idea, soldado?
– Vous avez des idées, militaire ?
—¿Quién es «nosotros»? —Nosotros, los soldados licenciosos.
« Qui, nous ? « Nous, les militaires dépravés.
Había soldados por todas partes.
Il y avait des militaires partout.
Los soldados eran disciplinados.
Les militaires étaient parfaitement disciplinés.