Translation for "solariega" to french

Solariega

• manoir

Translation examples

manoir

Y no se dirige a su casa solariega.
Et il ne va pas à son manoir.

–Está en la casa solariega de los Wayland.
— Dans le manoir familial des Wayland.

Porque no recuerdo haberte visto por la casa solariega.
Je ne me rappelle pas t'avoir vu au manoir.

—Soy Philip Hawkin, de la casa solariega de Scardale.
— Philip Hawkin, manoir de Scardale.

No parecía muy impaciente en volver a la casa solariega.
Il ne paraissait pas trop impatient de rentrer au manoir.

A continuación aparecía la casa solariega del obispo y el Bankside.
Puis c’était le manoir de l’évêque, et Bankside.

Era la misma manera en la que le había mirado Jace en la casa solariega.
Il avait le même regard que Jace, ce jour-là, dans le manoir.

En las casas solariegas de Gales se continúa conspirando para libertarlo.
On continue de conspirer pour sa délivrance dans les manoirs de Galles.

—Lleva a todo el mundo a la casa solariega, Nynaeve —dijo.
— Nynaeve, conduis tout le monde jusqu’au manoir.

Fuimos a vivir a la casa solariega de mis padres, donde yo crecí;
Nous sommes retournés vivre chez mes parents, dans le manoir où j'avais grandi.