Translation for "social económico o político" to french

Social económico o político

• social économique ou politique
• sociale économique ou politique

Translation examples

social économique ou politique

Del mismo modo que la figura del perdedor social, económico o político.
Exactement comme la figure du looser social, économique ou politique.

¿Os habéis preocupado jamás por saber lo que será de vosotros cuando los mismos consorcios se fusionen en el trust de los trusts, en una organización a un tiempo social, económica y política?
Vous êtes-vous jamais préoccupés de ce que vous deviendrez lorsque les consortiums eux-mêmes se fusionneront dans le trust des trusts, dans une organisation à la fois sociale, économique et politique ?

Un análisis más profundo permite suponer que el agravio básico que desencadenó la destrucción se basaba en el sistema social, económico y político que la tecnología había fomentado.
À la réflexion, il semblerait que les griefs fondamentaux à l’origine de la destruction aient eu pour cause les systèmes sociaux, économiques et politiques engendrés par la technologie.

Los textos de instrucción de las SS, escritos para combatir esas fútiles bajas, señalaban el necio error de creer que un judío, aunque no llevara armas a la vista, estaba desprovisto de armamento social, económico y político.
Le haut commandement avait pondu des circulaires pour dénoncer ces pertes futiles : il fallait être simple d’esprit pour croire que les juifs, parce qu’ils n’avaient pas de fusils, ne possédaient pas d’armes d’un autre calibre : des armes sociales, économiques et politiques.

Era capaz de aceptar los estratos de la acreción histórica del mismo modo que uno acepta los de una excavación arqueológica: los efectos de los nefilim sobre la tierra podían encontrarse bajo las estructuras sociales, económicas y políticas que los seres humanos experimentaban todos los días.
Elle appréhendait l’histoire comme un phénomène d’accrétion donnant lieu à des strates pareilles à celles d’un site archéologique : les traces de la présence des Nephilim sur Terre se retrouvaient au sein des structures sociales, économiques et politiques parmi lesquelles évoluaient quotidiennement les humains.

Simultáneamente, muchos inmigrantes participan, apacible y generosamente, en la vida intelectual, artística, social, económica y política de los países que los acogieron, aportándoles ideas nuevas, aptitudes poco frecuentes, sonoridades, sabores y sensibilidades diferentes, y les permiten ponerse al día con el mundo al darles la capacidad de conocerlo íntimamente, en toda su diversidad y en toda su complejidad.
Dans le même temps, de nombreux migrants participent paisiblement et généreusement à la vie intellectuelle, artistique, sociale, économique et politique des pays d’accueil, leur apportant des idées nouvelles, des compétences rares, des sonorités, des saveurs, des sensibilités différentes, leur permettant de se mettre au diapason du monde, leur donnant la capacité de le connaître intimement, dans toute sa diversité, dans toute sa complexité.

No es casual que el más notable de los creadores evadidos del mundo real de la literatura moderna haya nacido y escrito en Argentina, país que, desde hace ya muchos lustros, no solo en su vida literaria (cultora eximia del género fantástico), sino también social, económica y política manifiesta, como Borges, una notoria preferencia por la irrealidad y un rechazo despectivo por las sordideces y mezquindades del mundo real, por la vida posible.
Ce n’est pas un hasard si le plus remarquable des créateurs évadés du monde réel de la littérature moderne soit né et ait écrit en Argentine, pays qui, depuis déjà de nombreux lustres, non seulement dans sa vie littéraire (avec une prédilection pour le genre fantastique), mais aussi sociale, économique et politique, manifeste, comme Borges, une préférence marquée pour l’irréalité et le rejet méprisant du sordide et de la mesquinerie du monde réel, pour la vie possible.