Translation examples
Mía… y de mis socios.
À moi et à mes partenaires.
¿Es usted mi socio?
Êtes-vous mon partenaire ?
Ahora somos socios.
Nous sommes partenaires.
—Yo soy negro, socio.
– Je suis un Black, partenaire.
¿Tiene socios en Kathiawar?
Avez-vous des partenaires au Kattywar ?
—Perdona a mi socio.
— Excusez mon partenaire.
Somos sus socios, ¿recuerda?
Nous sommes vos partenaires, vous vous rappelez ?
El socio silencioso.
La partenaire silencieuse.
—Somos socios, no amantes.
– Nous sommes partenaires, pas amants.
Él y yo éramos socios, antes de que tú nacieras.
Lui et moi étions partenaires, avant ta naissance.
—¿Lo contrató usted o su socio? —No tengo socio.
– C'est vous ou votre associé qui l'aviez engagé ? – Je n'ai pas d'associé.
Otro socio de un socio, dijo Apu.
Encore l’associé d’un associé, dit Apu.
Tú y yo somos socios.
Toi et moi, on est associés.
Para eso tengo un socio.
J’ai un associé pour ça.
–¿Qué hay de mis socios?
— Et mes ex-associés ?
—Sí, también era socio mío.
– Oui, c’était un de mes associés.
—Puedes decirle que necesitas un socio para el negocio. —¿Necesitar un socio?
— Tu n’as qu’à lui raconter que tu as besoin d’une associée dans ton travail. — Une associée ?
—¿Me estás proponiendo que sea tu socia?
— Je suis ton associée ?
—¿El socio de quién?
– L’associé de qui ?