Translation examples
Los afectos de Isobel eran competencia exclusiva de Michael, un muchacho alto, delgado y taciturno que se entregaba a largas melancolías sin motivo aparente y que tenía el dudoso privilegio de haber llegado a conocer y recordar a sus padres, muertos en unas inundaciones en el delta del Ganges al volcar una barcaza sobreocupada.
La vie sentimentale d’Isobel relevait de la compétence exclusive de Michael, un garçon grand, mince et taciturne qui se laissait aller à de longues mélancolies sans raison apparente et jouissait du douteux privilège d’être arrivé en se souvenant de ses parents, morts dans le naufrage d’une barque surchargée, lors d’inondations dans le delta du Gange.
Lucy no quería estrellarse en una playa llena de gente, edificios sobreocupados ni calles concurridas, de modo que viró y avanzó sobre el océano Atlántico para que pudiéramos morir sin llevarnos a personas inocentes con nosotras.
Lucy n’avait eu qu’une peur : s’écraser sur une plage bondée, des immeubles d’habitation ou encore des rues passantes. Elle avait donc viré pour se diriger vers l’océan Atlantique de sorte que nous puissions nous crasher sans occasionner la mort d’innocents.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test