Translation for "sixto" to french

Sixto

• sixtus
• sixte

Translation examples

sixte

Es Sixto V reducido a las proporciones del obispado.
C’est Sixte-Quint réduit aux proportions de l’Évêché.

Lleváronme mis pasos hasta la orilla del río y el puente Sixto.
Mes pas me portèrent jusqu’aux berges du fleuve et au pont Sixte.

Tiercé… Pronation! Sixte, supination! ¡Venga! Dessous!
Tierce*… Pronation* !… Sixte* et supination* ! Et hop là* ! Dessous* ! Reculez* !

Sixto IV pensó que si lo mantenía lejos de sus amigos y de sus cómplices, sería inofensivo.
Éloigné de ses amis et de ses complices il deviendrait inoffensif, se disait Sixte IV.

El bibliotecario del Vaticano descubrió que el papa actual, Sixto IV, se planteaba ordenar que la destruyeran.
Sous Sixte IV, le bibliothécaire du Vatican avait appris que le pape envisageait de le détruire.

En 1589, el papa Sixto V decidió que los castrados cantaran en la Basílica de San Pedro.
En 1589, le pape Sixte Quint décida que les castrats chanteraient à la basilique Saint-Pierre.

Sixto IV lo nombró capitán general de los ejércitos pontificios y gobernador del castillo de Sant’Angelo.
Sixte IV le nomma capitaine général des armées pontificales et gouverneur du château Saint-Ange.

Se encontraba en la Biblioteca del Vaticano, y corrió el rumor de que el papa Sixto IV planeaba destruirla para acabar con la controversia.
Elle était dans la bibliothèque du Vatican et le bruit courut que le pape Sixte IV avait l’intention de la détruire pour mettre fin à la controverse.

—La Capilla Sixtina, Harry, donde se elige cada vez al nuevo Papa, debe su nombre al Papa Sixto IV.
— La chapelle Sixtine, Harry, où l’on élit les nouveaux papes, doit son nom au pape Sixte IV.

Esto, por ejemplo: a propósito de los ofrecimientos de paz de Austria, transmitidos al gobierno francés por Sixto de Borbón, en la primavera del año pasado.
Ceci, pourtant : à propos des offres de paix de l’Autriche, transmises au gouvernement français par Sixte de Bourbon, au printemps de l’an dernier.