Translation for "siquiera temporalmente" to french

Siquiera temporalmente

• même temporairement

Translation examples

même temporairement

—¿En ningún momento ha abandonado, siquiera temporalmente, el empleo que ejerce? —¡No!
— Vous n’avez jamais quitté, même temporairement, l’emploi que vous occupez ? — Non !

Rosie, tal vez sea mejor así. Ahora no tendrás que dejar el trabajo, ¡ni siquiera temporalmente!
— Ça vaut mieux comme ça, Rosie, tu n’auras plus besoin de quitter ton poste, pas même temporairement.

Falta de reactividad a los estímulos habitualmente placenteros (el estado de ánimo del paciente no mejora, ni siquiera temporalmente, cuando ocurre algo bueno).
Absence de réactivité aux stimuli habituellement agréables (ne se sent pas beaucoup mieux, même temporairement, lorsqu’un événement agréable survient).