Translation for "sinuosidad" to french

Sinuosidad

• sinuosité

Translation examples

sinuosité

—Esta sinuosidad media, aquí.
— Cette sinuosité médiale, ici.

Tal sinuosidad parecía indicar la presencia de la mentira.
Cette sinuosité semblait indiquer le mensonge.

—Su mano describió temblorosas sinuosidades en el aire.
Sa main traça dans l’air des sinuosités tremblotantes.

Por lo demás, no circunscribo la belleza a tal o cual sinuosidad de líneas.
Au reste, je ne circonscris point la beauté dans telle ou telle sinuosité de lignes.

la sólida racionalidad de las escalas equilibra las ocultas sinuosidades de la serpiente;
à la solide rationalité des échelles correspondent les sinuosités occultes des serpents ;

Este nombre, Mondétour, pinta a maravilla las sinuosidades de aquellas calles.
Le nom Mondétour peint à merveille les sinuosités de toute cette voirie.

barbilla recta, labios sin sinuosidad alguna, dientes blancos;
son menton était droit, ses lèvres n’offraient aucunes sinuosités, et ses dents étaient blanches ;

Superados el vértigo y la incertidumbre, con los años aprendería a disfrutar de esas sinuosidades.
Une fois le vertige et l’incertitude dépassés, il finirait par apprendre à apprécier ces sinuosités.

—Pues bien, cógete a mi brazo, y sigamos las sinuosidades de la orilla.
– Eh bien, prends mon bras, Axel, et suivons les sinuosités du rivage.