Translation for "sintetizable" to french

Sintetizable

• synthétisable

Translation examples

synthétisable

Sin embargo, este modelo del mundo ni siquiera reconoce formalmente el aspecto sintetizable del tiempo como hacía, en relación con el espacio, la introducción de la perspectiva en la pintura.
Cependant, cette modélisation du monde ne rendait pas autant justice à la reconnaissance formelle de l’aspect synthétisable du temps que l’introduction de la perspective dans la peinture ne le fit avec l’espace.

Un entorno móvil controlado, adaptable, autopropulsado en temperaturas ambientales por encima de los -12 °C, y completamente cargadas capaces de un avance independiente a nivel del suelo a velocidades por encima de los 35 kph durante más de l 1/2 horas; ofreciendo protección garantizada contra equivalentes inferiores bajo cualquier circunstancia y unidades idénticas menos hábilmente operadas, además de una adecuada respiración en ambientes poseyendo un 4 % de oxígeno disponible o más, temperaturas internas indefinidamente soportables entre los -12 °C y los 63 °C ambientales, agua potable por condensación de una pureza aceptable indefinida, y algunas necesidades metabólicas (principalmente azúcares) fácilmente sintetizables de los gases atmosféricos dado el tiempo necesario;
Environnement mobile contrôlé, adaptable, autopropulsé, se rechargeant automatiquement lorsque la température ambiante dépasse -12 °C. À pleine charge, peut se déplacer au niveau du sol à une vitesse dépassant 35 km/h pendant une heure et demie. Protection garantie contre tous équivalents de spécifications inférieures et contre des unités analogues manœuvrées moins habilement. Permet une respiration adéquate dans tout environnement possédant un minimum de 4 % d’oxygène, et garantit indéfiniment une température interne supportable par une température ambiante comprise entre -23 °C. et + 63 °C., ainsi que de l’eau potable obtenue par condensation, d’une pureté acceptable, également sans limite de temps, de même que certaines nécessités métaboliques facilement synthétisables à partir des gaz atmosphériques (notamment des sucres).