Translation for "sustituibles" to french

Sustituibles

• remplaçable

Translation examples

remplaçable

- Un ejército -dijo ella- está compuesto por partes intercambiables, enteramente sustituibles.
« Une armée, reprit-elle, est composée d’éléments dont on peut disposer, remplaçables.

Y es que Rowse poseía esa cualidad tan apreciada en los grandes espías. Era perfectamente sustituible.
Car Rowse possédait cette qualité si prisée des chefs de l’espionnage : il était parfaitement remplaçable.

Entonces... no comprendo. —Un ejército —dijo ella— está compuesto por partes intercambiables, enteramente sustituibles.
Alors... je ne comprends pas. » « Une armée, reprit-elle, est composée d’éléments dont on peut disposer, remplaçables.

Una persona y un nombre no son nada... Mira, hay algo muy importante que me enseñaron nada más entrar en la Cheka: el hombre es relegable, sustituible.
Un individu et un nom ne sont rien… Tu sais, dès que je suis entré dans la Tcheka, on m’a appris quelque chose de très important : l’homme est interchangeable, remplaçable.

Todo eso que ha enumerado Tomás, todo funcionaría igual sin nosotros, porque somos intercambiables y sustituibles, de hecho hay una interminable cola aguardando a que dejemos nuestro espacio libre, por modesto que sea.
Tout ce qu’a énuméré Tomás fonctionnerait aussi bien sans nous, car nous sommes interchangeables et remplaçables, de fait, une queue interminable attend que nous laissions place libre, si modeste soit-elle.

No cabía duda de que Balfour era un buen tipo, sagaz para sus negocios, un alegre bebedor siempre dispuesto a echarse unas risas, pero su valía como hombre era equivalente al valor del papel que cumplía: en opinión de Lauderback, era sustituible.
Balfour était, certes, un bon garçon… habile en affaires, ayant le vin gai et toujours le mot pour rire… mais sa valeur humaine était strictement égale à celle de la fonction qu’il remplissait : dans l’idée de Lauderback, il était remplaçable.