Translation for "silicosis" to french

Silicosis

• silicose

Translation examples

silicose

Vas a padecer silicosis, Joseph.
Tu seras silicosé, Joseph.

Su tos a causa de la silicosis. Esa casi agonía.
Sa toux de silicose. Cette presque agonie.

—Y si el tipo muere, hay que demostrar que ha sido por la silicosis.
— Et si le gars meurt, il faut prouver que c’était la silicose.

Exhibe su silicosis como los cabrones su bandera francesa.
Qui exhibe sa silicose comme les salopards leur écharpe tricolore.

La mina lo había herido, enfermado de polvo y silicosis, pero seguía vivo.
La mine l’avait blessé, poussière, silicose, mais il était vivant.

Contra la silicosis había a diario ración extraordinaria de leche.
Il y avait tous les jours, pour lutter contre la silicose, une distribution supplémentaire de lait.

Un viejo consumido por la silicosis, sin pulmones, sin fuerzas, en el ocaso de su vida.
Un vieillard silicosé, sans poumons, sans force, en fin de vie.

Que me guardaba en los bolsillos, en los cuadernos, que me había tragado para saber cómo era la silicosis.
Que je glissais dans mes poches, dans mes cahiers, que j’avais avalée pour voir ce que faisait la silicose.

Viudas, antiguos mineros, jubilados y enfermos de silicosis con el juez Pascal.
Veuves, anciens mineurs, retraités, silicosés avec le juge Pascal.

Todavía no siente». Los tecnócratas y los burócratas no mueren de silicosis, pero viven de ella.
Il n’est pas encore touché. » Les technocrates et les ronds-de-cuir ne meurent pas de la silicose ; au contraire, ils en vivent.