Translation for "siliconado" to french

Siliconado

• siliconé

Translation examples

siliconé

Interpretadas por actrices siliconadas de peinados esculpidos en la masa de su abundante cabellera, lacados y termoendurecidos, son series igualmente emocionantes.
Interprétées par des comédiennes siliconées aux coiffures sculptées dans la masse, laquées et thermodurcies, ce sont des séries également émouvantes.

Estaba bailando salvajemente con alguna famosa siliconada de veinte años del reality Paradise Hotel cuando vio desde el salón la puerta cerrada.
Il était en train de mettre le feu sur la piste avec une starlette siliconée d’une vingtaine d’années, lorsqu’il aperçut une porte fermée.

Charló con Jet-set Carl, con sus amigos Fredrik y Nippe, se metió unos tiritos con ellos, se metió unos tiritos con la piba siliconada de Paradise Hotel.
La tchatche avec Jet-set Carl, et avec ses copains Fredrik et Nippe, sniffer avec eux, sniffer avec la nana siliconée.

El inspector tomó el revólver, comprobó que estaba estupendamente lubricado, olió el tambor, hasta su nariz llegó el inconfundible aroma almendrado del aceite Remington que dejó de venderse en los años setenta y fue reemplazado por soluciones siliconadas.
L’inspecteur prit le revolver, constata qu’il était parfaitement graissé, renifla le barillet, alors parvint à ses narines l’incomparable odeur d’amande de l’huile Remington disparue des commerces dans les années soixante pour être remplacée par des solutions à base de silicone.

Por delante se abrió la puerta exterior que se enfrentaba con el vacío; el individuo desenrolló entonces del plástico que llevaba bajo el brazo y se revistió con él: una especie de saco lo cubrió por entero y los ojos aparecieron tras una banda estrecha de material siliconado transparente; en la cintura, una pieza especial sostenía un cilindro pequeño de oxígeno líquido, conectado a un tubo corto que se introducía en la parte superior.
Avant d’ouvrir le panneau menant à la surface, l’homme déroula la combinaison en plastic qu’il portait sous son bras. Il l’enfila. Elle était d’une seule pièce, avec une bande de silicone transparente au niveau des yeux. Un petit cylindre d’oxygène liquide, fixé à la ceinture, était relié au masque par un tuyau souple.