Translation for "siguiéndome" to french

Siguiéndome

• me suivre

Translation examples

me suivre

Tiene que estar siguiéndome.
Elle doit me suivre à la trace.

Nadie parecía estar siguiéndome.
Personne ne semblait me suivre.

Fuera continuaba siguiéndome por ahí.
Il continuait à me suivre dans la rue.

Burlándose de mí y siguiéndome en mi cabeza todas estas semanas.
À me narguer & me suivre dans ma tête toutes ces semaines.

—Debía de llevar semanas siguiéndome. Al trabajo.
— Il a dû me suivre pendant des semaines. Au travail.

–¿Tiene usted a alguien siguiéndome en un Plymouth gris?
– Vous ne m’avez pas fait suivre par une Plymouth grise conduite intérieure ?

Si no evito que continúe siguiéndome, los Traidores tendrán que matarlo.
Je dois l’empêcher de me suivre, ou les Traîtresses le feront abattre.

sentir los ojos grises de mi madre siguiéndome por todas partes
je sente les yeux gris de ma mère me suivre partout

—Si continúas siguiéndome, lo lamentarás —le advirtió—. Voy a regresar.
— Si tu continues à me suivre, tu vas le regretter, dit-il. Je vais retourner là-bas.

El niño tenía que haber estado siguiéndome los pensamientos por mi expresión y la dirección de mi mirada.
Sans doute l’enfant avait-il suivi le cheminement de ma pensée, rien qu’à voir mon expression et à suivre mon regard.