Translation for "sigla es" to french

Sigla es

• l'acronyme est
• acronyme est

Translation examples

l'acronyme est

Seguramente eran unas siglas. Pero ¿de qué?
Un acronyme, sans doute, mais qui signifiait quoi ?

La indirección, la numerología, las siglas y los suspiros.
Circonlocutions, numérologie, acronymes, soupirs.

—La guerra consiste en siglas —decía Ursula.
« La guerre n’est qu’acronymes », disait Ursula.

Ésas son las siglas que ustedes utilizan, ¿no, es así?
C’est un acronyme que vous lancez volontiers, pas vrai ?

En el FBI hay más siglas que en el Dow Jones.
Le Bureau avait plus d’acronymes que le Dow Jones.

—No recuerdo qué significaban las siglas —dijo Ballard—.
— Je ne me souviens plus du sens de l’acronyme, ajouta Ballard.

Howard, que no había oído nunca aquellas siglas, frunció el entrecejo.
Howard haussa un sourcil. Encore un de leurs nouveaux acronymes.

Hace no mucho, con el terremoto en Concepción, volví a leer esas siglas.
Je suis retombée sur cet acronyme récemment, après le tremblement de terre de Concepción.

La sigla oficial ELRAS (Experimental Long-Range Autonomous Surveyor) sobrevivió sólo una semana;
L’acronyme officiel AAEGRA ne survécut qu’une semaine environ ;

Siempre que había formulado esa pregunta concreta, la respuesta había sido una repetición de la sigla.
Chaque fois qu’il avait posé la question, il n’avait obtenu pour réponse que la traduction de l’acronyme.