Translation for "siendo incrementado" to french

Siendo incrementado

• être augmenté
• étant accrue

Translation examples

étant accrue

Su capacidad de atención se había incrementado considerablemente.
Leur capacité d’attention s’était considérablement accrue.

La gravedad del planeta se había incrementado un tres por ciento.
La gravité de la planète s’était accrue de trois pour cent.

Pero el descubrimiento de las obras había incrementado aún más su ambición.
Mais la découverte des œuvres avait encore accru son ambition.

Oiga, el cuerpo médico de Enval me parece que se ha incrementado mucho.
dites-moi donc, le corps médical d’Enval me paraît singulièrement accru.

Observó que el movimiento de la cubierta bajo sus pies se había incrementado ligeramente.
Il remarqua que les oscillations du pont sous ses pieds s’étaient sensiblement accrues.

El grupo se ha incrementado con el prometido de la joven Hélène, que ahora es maestra.
Le groupe s’est accru du fiancé de la jeune fille, Hélène, qui est maintenant institutrice.

Para luchar contra la confusión el poder ha sido centralizado y se han incrementado las prerrogativas del Gobierno.
Afin de réduire cette confusion, le pouvoir a été centralisé et la mainmise gouvernementale accrue.

Y a juzgar por el frenético entrechocar de metales, el ritmo de la lucha se había incrementado mucho.
À en juger parle rythme frénétique des coups qui s’entrechoquaient, l’intensité de la lutte s’était accrue considérablement.

Como para aumentar las preocupaciones de Jean -Pierre, la actividad de los aviones en el valle se había incrementado.
Comme pour ajouter aux soucis de Jean-Pierre, l’activité aérienne dans la vallée s’était accrue.