Translation for "siembro" to french

Siembro

• j'ai vu
• je sème

Translation examples

j'ai vu

No cosecha, no siembra, no oye bien, pero en un concierto público puede ser visto. Junto a él, el séquito femenino de la familia, que también quiere asistir.
Il ne sème pas, il ne récolte pas, il entend mal, mais il ne vient au concert que pour être vu. À ses côtés les membres féminins de sa tribu qui ont tenu à l’accompagner.

La vida sexual, según hemos visto, se ritualiza también y, por consiguiente, se homologa tanto con los fenómenos cósmicos (lluvia, siembra) como con los actos divinos (hierogamia Cielo-Tierra).
La vie sexuelle, nous l’avons vu, est également ritualisée et, par conséquent, homologuée aussi bien aux phénomènes cosmiques (pluie, ensemencement) qu’aux actes divins (hiérogamie Ciel-Terre).

je sème

La guerra es cruel, y siembra crueldad, es temible, y siembra miedo, es arbitraria, y siembra arbitrariedades.
La guerre est cruelle et sème de la cruauté, elle fait peur et sème de la peur, elle est arbitraire et sème de l’arbitraire.

Lo que siembres cosecharás.
On récolte ce qu’on sème.

Se cosecha lo que se siembra.
On récolte ce que l’on sème.

Lo que siembres cosecharás, Viola.
On récolte ce qu’on sème, Viola.

¿Siembra de noche el sembrador?
Le semeur sème-t-il de nuit ?

Jesús replicó sencillamente: —He oído decir: «Siembra donde recoges, cosecha donde siembras».
— J’ai entendu dire : “Sème où tu récoltes, et récolte où tu sèmes”, répondit Jésus avec simplicité.

Siembra la discordia entre sus enemigos.
Il sème la zizanie entre ses ennemis.

«Lo que siembres cosecharás»). Otro pinchazo.
(On récolte ce qu’on sème.) Un nouveau coup.

SIEMBRA LA DISCORDIA ENTRE LOS CIUDADANOS.
– SÈME LA DISCORDE ENTRE CITOYENS.