Translation for "embrollo" to french

Embrollo

• imbroglio

Translation examples

imbroglio

—¡Esto es un embrollo de la hostia!
– C’est un imbroglio d’enfer !

Así que, ¿qué opináis de todo ese embrollo?
Qu’est-ce que vous dites de cet imbroglio ?

El embrollo Staley-Jackson.
L’imbroglio Jean-Jackson.

72 CENAGALES Y EMBROLLOS
72 ES BOURBIERS ET DES IMBROGLIOS

¿Cómo ver claro en este embrollo infernal?
Comment y voir clair dans cet imbroglio infernal ?

Ni los turcos serían tan obtusos como para meterse en un embrollo así.
Même les Turcs ne seraient pas obtus au point de se fourrer dans un imbroglio pareil.

En aquel nuevo embrollo no seguía pensando más que en Ivana… —¡General!
Il ne pensait toujours, dans ce nouvel imbroglio, qu'à Ivana… —Général!

¿Usted cree que la guerra civil tiene algo que ver con este embrollo?
Vous croyez que la guerre civile a quelque chose à faire dans cet imbroglio ?

¡Sí, tú! ¡Y ahora ya no vamos a librarnos nunca de este maldito embrollo de los impuestos!
Oui, toi ! Maintenant, on n’arrivera jamais à se sortir de cet imbroglio d’impôts… »

Esta es la encantadora sociedad que actúa y se pasea a través de estas comedias y embrollos.
C’est une charmante société qui s’agite et se promène à travers ces comédies et ces imbroglios.