Translation for "sidonio" to french

Sidonio

• sidonius
• sidoine

Translation examples

sidonius

—Prisco, Valens. Probablemente Sidonio.
Priscus, Valens et peut-être Sidonius.

(ese)?: Sá Saavedra Sabina Sacadura Salazar Saldanha Salema Salomón Salustio Sampaio Sancho Santo Saraiba Saramago Saúl Seabra Sebastián Secundino Seleuco Sempronio Sena Séneca Sepúlveda Serafín Sergio Serzedelo Sidonio Segismundo Silverio Silvino Silva Silvio Sisenando Sísifo Soares Sobral Sócrates Soeiro Sófocles Solimán Soropita Sousa Souto Suetonio Suleimán Sulpicio.
Sa Saavedra Sabino Sacadurara Saalazar Saldanha Salema Salomon Salusto Sampaaio Sancho Santo Saraiva Saramago Saul Sea-bra Sébastien Secundino Seleucos Sempronius Sena Sénèque Sepulveda Séraphin Serge Serzedelo Sidonius Sigismond Silvère Silvino Silva Silvio Sisenando Sisyphe Soares Sobral Socrate Soiero Sophocle Soliman Soropita Sousa Souto Suétone Sûleiman Sulpice.

sidoine

Después de Sidonio, mantenía su relación con el panegirista Merobaudes;
Après Sidoine, il fréquentait encore le panégyriste Mérobaudes;

Era mucho más feliz sumergiéndose en la Psychomachia de Prudencio, inventor del poema alegórico, ese género destinado a gozar de ininterrumpido favor durante la Edad Media, o bien en las obras de Sidonio Apolinario, cuya correspondencia, salpicada de pullas y agudezas, de arcaísmos y acertijos, lo cautivaba. Siempre gozaba releyendo los panegíricos en que el buen obispo invoca las divinidades paganas en apoyo de sus pomposas alabanzas; y a pesar de sí mismo tenía que reconocer cierta debilidad por los preciosismos y las insinuaciones presentes en estos poemas, producidos por un ingenioso mecánico que cuida debidamente de su máquina, mantiene bien aceitadas todas sus partes y, llegado el caso, puede inventar nuevas piezas que son tan intrincadas como inútiles.
Il aimait mieux feuilleter la Psychomachia de Prudence, l'inventeur du poème allégorique qui, plus tard, sévira sans arrêt, au moyen âge, et les oeuvres de Sidoine Apollinaire dont la correspondance lardée de saillies, de pointes, d'archaïsmes, d'énigmes, le tentait. Volontiers, il relisait les panégyriques où cet évêque invoque, à l'appui de ses vaniteuses louanges, les déités du paganisme, et, malgré tout, il se sentait un faible pour les affectations et les sous-entendus de ces poésies fabriquées par un ingénieux mécanicien qui soigne sa machine, huile ses rouages, en invente, au besoin, de compliqués et d'inutiles.