Translation for "sideralmente" to french

Sideralmente

• sidéralement
• sidereally

Translation examples

sidéralement

Estamos cerca de Hain —sideralmente hablando, a 4,2 años luz— y los haini estuvieron siglos viniendo y conversando con nosotros hasta que nos acostumbramos a ellos y pudimos decir «Sí». Los haini, por supuesto, son nuestra raza ancestral, pero la terca longevidad de nuestras costumbres los hace sentirse jóvenes, desarraigados y vigorosos.
Nous sommes proches de Hain – proches en termes sidéraux, 4,2 années-lumière – et les Hainiens n’ont tout simplement pas cessé de venir nous voir et de nous parler pendant des siècles, jusqu’à ce que nous nous habituions à eux et que nous puissions leur dire : « Oui. » Les Hainiens sont bien sûr notre race ancestrale, mais la longévité inébranlable de nos coutumes leur donne l’impression d’être jeunes, aventureux et fringants.