Translation for "sibarita" to french

Sibarita

• sybarite

Translation examples

sybarite

La cárcel de los sibaritas
La prison des sybarites

Mientras los sibaritas duermen
Tandis que dormiront les sybarites

En París, incluso los traperos son sibaritas;
À Paris, les chiffonniers mêmes sont des sybarites ;

¿Es que te sorprendo en medio de otro festín? ¡Qué sibarita eres!
Est-ce que je vous surprends au milieu d’un autre festin, sybarite que vous êtes.

que era hedonista, voluptuoso, libertino, Mammón[7], sibarita;
que j’étais jouisseur, voluptueux, débauché, Mammon, sybarite ;

Felices son los sibaritas a quienes se les presenta esa posibilidad en la vida.
Heureux les sybarites à qui se présente cette possibilité au moins une fois dans leur vie.

Mirad las orgías sibaritas en Berlín, que no eran corrupción, sino culminación.
Les orgies sybaritiques à Berlin, qui n’étaient pas corruption, mais culmination.

Ella misma se consideraba una sibarita en el sentido más elevado de la palabra.
Elle se considérait comme une sybarite, au sens le plus noble du terme.

Son sibaritas, megalomaníacos, paranoicos, lo que quieras, pero no científicos.
Des sybarites, des mégalomanes, des paranoïaques, appelle-les comme tu veux. N’importe quoi mais pas des savants.