Translation for "si vieron" to french

Si vieron

• s'ils voyaient
• s'ils ont vu

Translation examples

s'ils ont vu

Pregunta si vieron algo.
Demande s’ils ont vu quelque chose.

—Vale —dijo—. Y vos andá ve qué conseguís con los vecinos, sobre todo si vieron por los alrededores un viejo auto amarillo tipo americano —le ordenó a Villalta.
— D’accord, dit-il. Et toi, va voir ce que tu peux tirer des voisins, surtout s’ils ont vu dans le coin une vieille bagnole jaune de type américain, ordonna-t-il à Villalta.

Solo hay que hablar con el vigilante o con la gente de recepción y saber si vieron salir a una mujer con un cesto que se marchaba hacia las ocho y media, y si le esperaba alguien.
Il suffit de parler avec le surveillant ou avec le personnel de l’accueil pour savoir s’ils ont vu sortir une femme avec un cabas vers huit heures et demie et si quelqu’un l’attendait.

—No. Debe haber tantos Alfa-Romeo de ese color en el aparcamiento a esta hora… Si está, pregunte a los inspectores que comprueban los pasaportes si vieron pasar a una pareja cuya filiación tengo aquí.
— Non. Il ne doit pas y avoir tant d’Alfa Roméo de cette couleur dans votre parking à cette heure-ci… Si elle y est, demandez aux inspecteurs qui vérifient les passeports s’ils ont vu passer un couple dont voici le signalement…