Translation examples
Si te vas tú, ¿me escribirás?
Si tu pars, m’écriras-tu ?
—Si te vas a ir a Israel…
– Si tu pars en Israël…
Si te vas, los asustas.
Si tu pars, tu leur fais peur.
Moriremos el uno para el otro si te vas.
Si tu pars, nous serons morts l’un pour l’autre.
«Si te vas, yo también me voy.»
— Mais si tu pars, je partirai aussi.
Si te vas, me quedo sin nadie.
Si tu pars, je n’ai plus personne.
-Si te vas ahora no se enterarán.
Si tu pars maintenant, on ne le saura pas.
(pero vete si te vas o cambia)
(mais pars si tu pars ou change)
Te... te quiero, de eso no tengo la menor duda, y si te vas...
Je… Je t’aime, j’en suis certaine, et si tu pars…
Si te vas, entonces estaré solo en esta casa.
Si tu pars, je serai seul dans cette maison.