Translation for "si se elimina" to french

Si se elimina

• s'il est éliminé
• si elle est éliminée

Translation examples

s'il est éliminé

Los resultados tienen éxito si uno elimina los problemas del paciente.
Les résultats sont un succès si on élimine le problème du patient.

Si se elimina del estudio de la acción humana el concepto de búsqueda deliberada de fines específicos, es preciso reemplazarlo por la idea —verdaderamente metafísica— de que algún factor sobrehumano impele a los hombres, independientemente de su voluntad, hacia una meta predestinada; que lo que animó al constructor de puentes fue el predeterminado plan del Geist o las fuerzas materiales de producción que los hombres son forzados a realizar.
Si l'on élimine de l'étude de l'action humaine la notion de poursuite consciente d'objectifs déterminés, on doit la remplacer par l'idée – réellement métaphysique – qu'une certaine force suprahumaine conduit les hommes, indépendamment de leur volonté, vers un but prédestiné : ce qui a mis en mouvement le constructeur de ponts, c'est le plan préétabli du Geist ou les forces productives matérielles que les hommes sont obligés de suivre.