Translation for "si encuentra" to french

Si encuentra

• si tu trouves
• si vous trouvez

Translation examples

si tu trouves

Si encuentro el tiempo.
Si je trouve le temps.

si encuentro, comprenderé.
et si je trouve, je saurai.

Os llamaré si encuentro algo.
Je vous appellerai si je trouve quelque chose.

Llámame si encuentras algo.
Appelle si tu trouves quelque chose.

—Le llamaré si encuentro el oro.
« Je vous appellerai si je trouve l’or. »

Si encuentro las palabras adecuadas.
Si je trouve les mots justes.

—Si encuentro un mecenas generoso…
— Si je trouve un mécène généreux…

Si encuentras un amor que te comprenda
Et si tu trouves un amour pour la vie,

Si encuentro al hombre adecuado.
Si je trouve l’homme qui convient. »

si vous trouvez

Roger, si encuentras un alfiler, es mío.
Si vous trouvez une épingle par terre, Roger, elle est à moi.

–Si encuentras divertido ser bobo…
– Si vous trouvez plaisant d'être jobard...

Tendrás suerte si encuentras sitio en el suelo.
Si vous trouvez de la place au sol, vous aurez de la chance.

Si encuentra un piloto puede lograrlo.
Si vous trouvez un pilote, vous pouvez y arriver.

—De lo contrario, llámame si encuentras algo.
— Autrement, appelez-moi si vous trouvez quelque chose.

—Si encuentra el mío, por favor, cuídemelo.
– Si vous trouvez le mien, prenez-en soin, s’il vous plaît.

¿Pero ya me contará, verdad, si encuentra ese dichoso tesoro?
Mais vous me raconterez, n’est-ce pas, si vous trouvez ce fameux trésor !

Llámeme si encuentra algo nuevo sobre Lao.
— Appelez-moi si vous trouvez autre chose sur Lai.

Si encuentra a Peter Dedalus, este dinero será suyo.
Je vous le répète : si vous trouvez Peter Dedalus, cet argent est à vous.