Translation for "si vous trouvez" to spanish

Si vous trouvez

• si tu encuentras
• si encuentras
• si encuentra

Translation examples

si tu encuentras

Jetez, si vous trouvez, des brins de thym et de romarin.
Ponga, si las encuentra, briznas de tomillo y de romero.

Et si vous trouvez Nina, j’aimerais la voir avant qu’elle aille en prison.
Y si la encuentra, me gustaría verla antes de que la encierren.

Elle se glisse sous vos paupières, si vous trouvez le moyen de vous endormir.
Se cuela en una por debajo de los párpados, si una encuentra un modo de echarse a dormir.

Mais si vous trouvez la bonne façon de vous en servir, cela peut faire des étincelles.
Pero si se encuentra el modo adecuado de lograrlo, puede ser electrizante.

Achille : Et que se passe-t-il si vous trouvez un tableau dans le tableau où vous êtes entré ?…
AQUILES: ¿Qué pasa entonces si usted encuentra un cuadro dentro del cuadro al cual ya ha entrado.?

— Et si vous trouvez mon action utile et efficace, je souhaiterais obtenir la gouvernance de Lothal.
—Hizo una pausa—. Y si lo encuentra útil y conveniente, me gustaría la gubernatura de Lothal.

– Ma clientèle… Holmes me coupa la parole assez sèchement. – Ah ! si vous trouvez vos affaires plus intéressantes que les miennes…
—Mi clientela... —empecé a decir yo. —Oh, si usted encuentra sus casos más interesantes que los míos... —dijo Holmes con aspereza.

Si vous trouvez un moyen de traduire ces rêves en mots, de créer l’image précise de ces rêves, ceci peut être obsédant.
Si se encuentra un modo de transcribir esos sueños en palabras, de formar la imagen precisa de tales sueños, la cosa puede resultar evocadora e inquietante.

— Quand même, fit Détritus, si vous trouvez l’homme m’a donné un coup de pied dans les cailloux, je serais content lui chauffer les oreilles.
-De todas formas -dijo Detritus-, si me encuentra al hombre que me dio la patada en las rocas, me encantaría darle un sopapo en toda la oreja.

si encuentras

Si vous trouvez une épingle par terre, Roger, elle est à moi.
Roger, si encuentras un alfiler, es mío.

– Si vous trouvez plaisant d'être jobard...
–Si encuentras divertido ser bobo…

Si vous trouvez un pilote, vous pouvez y arriver.
Si encuentra un piloto puede lograrlo.

– Si vous trouvez le mien, prenez-en soin, s’il vous plaît.
—Si encuentra el mío, por favor, cuídemelo.

— Autrement, appelez-moi si vous trouvez quelque chose.
—De lo contrario, llámame si encuentras algo.

Mais vous me raconterez, n’est-ce pas, si vous trouvez ce fameux trésor !
¿Pero ya me contará, verdad, si encuentra ese dichoso tesoro?

— Appelez-moi si vous trouvez autre chose sur Lai.
Llámeme si encuentra algo nuevo sobre Lao.

Je vous le répète : si vous trouvez Peter Dedalus, cet argent est à vous.
Si encuentra a Peter Dedalus, este dinero será suyo.