Translation examples
Sexto, ha arruinado el reino, es incorregible e incapaz de enmendarse.
Sexto, il a ruiné le royaume ; il est incorrigible et incapable de s’amender.
¡Sexto, y se me ocurre ahora, porque tal vez soy un poco egoísta, pequeño defecto típico de Napoleón, a quien tanto admiras!
Sexto, et je le découvre à l’instant, parce que je suis peut-être un peu égoïste, menu travers propre à Napoléon que tu admires tant !
La máquina de discos escupía la típica música latina, la guitarra y el bajo sexto en la combinación clásica, con el acordeón abriéndose y cerrándose como los ventrículos del corazón.
Le juke-box braillait de la musique hispanique typique, guitare et bajo sexto disant que tout était toujours pareil, soufflets d’accordéon s’ouvrant et se fermant comme les valves du cœur.
—Y sexto y último, el de los plectognatos, cuyo hueso maxilar está fijado al lado del intermaxilar que forma la mandíbula, y cuyo arco palatino se engrana por sutura con el cráneo, lo que le hace inmóvil. Este orden carece de verdaderas aletas ventrales;
— Sexto, enfin, dit Conseil, les plectognathes, dont l’os maxillaire est attaché fixement sur le côte de l’intermaxillaire qui forme la mâchoire, et dont l’arcade palatine s’engrène par suture avec le crâne, ce qui la rend immobile ordre qui manque de vraies ventrales, et qui se compose de deux familles.
– El jueves a la hora de sexta -murmuró-. Léon y él.
« Jeudi à sexte, dit-il. Léon l’Ancien l’accompagnera.
Todos los días, a las doce, se comía prandium después de la sexta.
Chaque jour on prenait le repas appelé prandium, à midi, après sexte.
Caris se fue de la cocina y se dirigió, enfrascada en sus pensamientos, a la catedral para asistir al oficio de sexta.
Caris sortit de la cuisine et se rendit à la cathédrale pour l’office de sexte.
Por la mañana, Haguenier asistió al oficio de sexta y partió antes de la segunda misa.
Le matin, Haguenier assista à l’office de sexte, et partit avant la seconde messe.
– Sexta -anunció, mientras pasaba yo corriendo, la monja que estaba junto a Béatrice, antes de marcharse también.
« Sexte », annonça la religieuse à côté de Béatrice tandis que je passais en trombe devant elle.
Ahora vamos a la hora sexta y reunámonos con nuestros hermanos y hermanas para rogar al Señor.
À présent, rendons-nous à l’office de sexte, et rejoignons nos frères et nos soeurs pour prier le Seigneur. »
Cuando salimos, las monjas volvían de rezar sexta y Marie-Céleste estaba con Béatrice.
Quand nous sortîmes de ma chambre, les bonnes sœurs revenaient de sexte et Marie-Céleste était à côté de Béatrice.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test