Translation for "sexagésimo segundo" to french

Sexagésimo segundo

• soixante-seconde
• soixante-deuxième

Translation examples

soixante-deuxième

—Para empezar nos mandan al Sexagésimo Segundo y Octogésimo Primer escuadrones de batalla —repuso Caslet y, a pesar de que hizo esfuerzos por evitarlo, las cejas de Theisman sí se arquearon esta vez—.
— Pour commencer, ils nous envoient la soixante-deuxième et la quatre-vingt-unième escadres de combat », répondit Caslet et, malgré lui, Theisman haussa les sourcils cette fois.

El Sexagésimo Segundo está un veinticinco por ciento por debajo de su capacidad y al Octogésimo Primero le falta una nave, pero siguen siendo trece más para el frente, señ… ciudadano almirante.
« La soixante-deuxième est en sous-effectif de vingt-cinq pour cent et il manque une unité à la quatre-vingt-unième, mais ça fait toujours treize vaisseaux du mur en plus, m… citoyen amiral. »

En el flanco izquierdo del aparato, justamente por delante del ala, había pintados sesenta y un pequeños símbolos del cuerpo de paracaidistas y, con algo de suerte, en un par de días el sargento pintaría el sexagésimo segundo.
Soixante et un petits parachutes étaient peints sur le côté gauche de la carlingue, juste devant l’emplanture de l’aile, et avec un peu de chance, d’ici quelques jours, il pourrait en peindre un soixante-deuxième.

En-gancharon el paracaídas al primer intento y el helicóptero se dirigió inmediatamente hacia el portaaviones Constellation, donde el avión teledirigido fue entonces depositado cuidadosamente en una plataforma colgante, con lo que terminaba así su sexagésima segunda misión de combate.
Ils réussirent du premier coup à élinguer le parachute et l’hélico fit aussitôt demi-tour pour regagner l’USS Constellation, porte-avions où le drone fut délicatement descendu dans un berceau, achevant ainsi sa soixante-deuxième mission de combat.

En el sexagésimo segundo día de la expedición vieron penachos de humo sobre el horizonte meridional, hebras marrones, grises, blancas y negras que se elevaban y se mezclaban y se hinchaban hasta convertirse en una nube, un hongo chato, cuyas volutas se alejaron hacia el este.
Au soixante-deuxième jour de leur expédition, ils aperçurent des colonnes de fumée à l’horizon sud. Brunes, blanches, grises et noires, elles se mêlaient en montant dans le ciel pour former un champignon aplati que le vent poussait vers l’est.