Translation for "soixante-deuxième" to spanish

Soixante-deuxième

• sesenta y dos
• sexagésimo segundo

Translation examples

sesenta y dos

— Qu’un ascenseur m’attende au soixante-deuxième étage, dit-elle à l’IA.
Que el ascensor pare en el piso sesenta y dos -le dijo a la IS.

Et l’an dernier seulement, on était soixante-deuxième sur soixante-quatorze équipes régionales !
¡Y el año pasado éramos el número sesenta y dos de los sesenta y cuatro equipos regionales!

On est rendus au soixante-deuxième chapitre et, pour autant qu'j'peux voir, l'mariage est pas plus près d'arriver qu'au début.
Va por los sesenta y dos capítulos, y la boda no es más viable que cuando empezó, por lo que veo.

À l’approche de son vingt-quatrième anniversaire dans l’histoire que je suis en train d’écrire, moi, son auteur, ai dépassé mon soixante-deuxième.
Cuando la joven se acerca a su vigésimo cuarto cumpleaños en la historia que estoy escribiendo, yo, su autora, ya he celebrado mis sesenta y dos.

Patrick et Marilyn habitaient Manhattan, dans la Soixante-Deuxième Rue Est, entre Park Avenue et Lexington Avenue ;
Patrick y Marilyn habían vivido en un piso de Manhattan, en la calle Sesenta y dos, entre las avenidas Park y Lexington.

Ci-gît Marie-Clémence Mauvoisin, son épouse, née Baron, décédée dans sa soixante-deuxième année. Dieu les a réunis.
«Aquí yace su esposa Marie-Clemence Mauvoisin, nacida en Bareau, y fallecida a los sesenta y dos años. Dios los ha reunido».

Nous attendons la soixante-deuxième escadre de combat dans les quatre-vingt-seize heures à venir. J’ai cru comprendre que nous ne serions autorisés à partir en opérations qu’après son arrivée.
Está prevista la llegada del BatRon Sesenta y Dos durante las próximas noventa y seis horas. Mi predicción es que no nos dejarán salir a realizar operaciones hasta que ellos lleguen.

Quelques minutes plus tard, j’essayai encore. Je ratai celui-là aussi. Il me semblait que je me retrouvais dans la même position, encore et toujours, sans parvenir à en profiter et, à la soixante-deuxième minute, j’eus une nouvelle chance.
Poco después lo volví a intentar; también fallé. Tuve la impresión de que acababa siempre en la misma posición sin conseguir nada. En el minuto sesenta y dos, volvió a pasar.

Après l'amputation de sa main, Patrick ne retourna qu'une seule fois à l'appartement de la Soixante-Deuxième Rue, pour y récupérer des vêtements, des livres, bref, ce que les avocats de divorce appellent des effets personnels.
Tras la pérdida de la mano izquierda, Patrick hizo una sola visita al piso de la calle Sesenta y dos, para recoger su ropa, sus libros y lo que los abogados especializados en divorcios llaman los efectos personales.

C’est bien simple, Enderby s’était arrêté de compter en le voyant avaler son soixante-deuxième canapé Lany soulagea à nouveau son estomac encombré et se caressa prudemment le ventre, envoyant promener d’une pichenette un grain de caviar collé à sa chemise.
Enderby había parado de contar gambas al llegar a sesenta y dos. Dejó salir otro bolo de aire y se dio unas palmaditas en la barriga. Habían llegado justo a tiempo a la mesa de la comida, en los últimos coletazos del frenesí devorador. Enderby tenía un reguerito de caviar en la pechera de la camisa.

sexagésimo segundo

— Pour commencer, ils nous envoient la soixante-deuxième et la quatre-vingt-unième escadres de combat », répondit Caslet et, malgré lui, Theisman haussa les sourcils cette fois.
—Para empezar nos mandan al Sexagésimo Segundo y Octogésimo Primer escuadrones de batalla —repuso Caslet y, a pesar de que hizo esfuerzos por evitarlo, las cejas de Theisman sí se arquearon esta vez—.

« La soixante-deuxième est en sous-effectif de vingt-cinq pour cent et il manque une unité à la quatre-vingt-unième, mais ça fait toujours treize vaisseaux du mur en plus, m… citoyen amiral. »
El Sexagésimo Segundo está un veinticinco por ciento por debajo de su capacidad y al Octogésimo Primero le falta una nave, pero siguen siendo trece más para el frente, señ… ciudadano almirante.

Soixante et un petits parachutes étaient peints sur le côté gauche de la carlingue, juste devant l’emplanture de l’aile, et avec un peu de chance, d’ici quelques jours, il pourrait en peindre un soixante-deuxième.
En el flanco izquierdo del aparato, justamente por delante del ala, había pintados sesenta y un pequeños símbolos del cuerpo de paracaidistas y, con algo de suerte, en un par de días el sargento pintaría el sexagésimo segundo.

Ils réussirent du premier coup à élinguer le parachute et l’hélico fit aussitôt demi-tour pour regagner l’USS Constellation, porte-avions où le drone fut délicatement descendu dans un berceau, achevant ainsi sa soixante-deuxième mission de combat.
En-gancharon el paracaídas al primer intento y el helicóptero se dirigió inmediatamente hacia el portaaviones Constellation, donde el avión teledirigido fue entonces depositado cuidadosamente en una plataforma colgante, con lo que terminaba así su sexagésima segunda misión de combate.

Au soixante-deuxième jour de leur expédition, ils aperçurent des colonnes de fumée à l’horizon sud. Brunes, blanches, grises et noires, elles se mêlaient en montant dans le ciel pour former un champignon aplati que le vent poussait vers l’est.
En el sexagésimo segundo día de la expedición vieron penachos de humo sobre el horizonte meridional, hebras marrones, grises, blancas y negras que se elevaban y se mezclaban y se hinchaban hasta convertirse en una nube, un hongo chato, cuyas volutas se alejaron hacia el este.